Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sidestep a problem

  • 1 sidestep a problem

    1) Дипломатический термин: обходить стороной проблему

    Универсальный англо-русский словарь > sidestep a problem

  • 2 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) esquivar
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) evitar, eludir
    tr['saɪdstep]
    1 (question, issue) eludir, esquivar
    1 SMALLSPORT/SMALL (boxing) dar un quiebro, hacerse a un lado
    sidestep ['saɪd.stɛp] v, - stepped ; - stepping vi
    : dar un paso hacia un lado
    avoid: esquivar, eludir
    v.
    esquivar v.

    1.
    - pp- transitive verb \<\<blow/opponent\>\> esquivar; \<\<problem/issue/question\>\> eludir, esquivar

    2.
    sidestep vi hacerse* a un lado
    ['saɪdstep]
    1.
    VT [+ problem, question] eludir, esquivar

    he neatly sidestepped the questioneludió or esquivó hábilmente la pregunta

    2.
    VI (Boxing etc) dar un quiebro, fintar, dar una finta (LAm)
    3. N
    1) (=step) paso m hacia un lado
    2) (=dodge) esquivada f
    * * *

    1.
    - pp- transitive verb \<\<blow/opponent\>\> esquivar; \<\<problem/issue/question\>\> eludir, esquivar

    2.
    sidestep vi hacerse* a un lado

    English-spanish dictionary > sidestep

  • 3 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) gå et skritt til sida
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) unngå, vike til side
    I
    subst. \/ˈsaɪdstep\/
    1) skritt til siden
    2) ( boksing) sidestep
    3) ( overført) unnvikelsesmanøver
    4) ( utvendig) sidetrapp
    5) ( ski) tråkking
    II
    verb \/ˈsaɪdstep\/
    1) ta et skritt til siden, unnvike (ved å ta et steg til siden)
    2) ( boksing) sidesteppe for
    3) ( overført) forbigå, unnvike
    are you trying to sidestep me?
    4) ( ski) tråkke

    English-Norwegian dictionary > sidestep

  • 4 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) træde til side
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) undgå
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) træde til side
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) undgå

    English-Danish dictionary > sidestep

  • 5 sidestep

    1. noun
    Schritt zur Seite, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) ausweichen (+ Dat.)
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) ausweichen
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) ausweichen
    * * *
    ˈside·step
    I. vt
    <- pp->
    to \sidestep sb/sth jdm/etw ausweichen
    to \sidestep a question ( fig) einer Frage ausweichen
    II. vi
    <- pp->
    ausweichen
    III. n Schritt m zur Seite; ( fig) Ausweichmanöver nt; (in dancing) Seitenschritt m; (in sports) Ausfallschritt m
    * * *
    A v/t
    1. Boxen: einem Schlag (durch Seitschritt) ausweichen
    2. ausweichen (dat) (auch fig)
    B v/i
    1. einen Seit(en)schritt machen
    2. ausweichen (auch fig)
    * * *
    1. noun
    Schritt zur Seite, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) ausweichen (+ Dat.)

    English-german dictionary > sidestep

  • 6 sidestep

    ['saɪdstep]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) schivare [ opponent]; fig. evitare, eludere [ issue]
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) scansare, schivare
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) evitare
    * * *
    sidestep /ˈsaɪdstɛp/
    n.
    3 (fig.) schivata
    4 ( calcio, ecc.) dribbling con un passo laterale.
    (to) sidestep /ˈsaɪdstɛp/
    A v. i.
    1 fare un passo di lato; tirarsi in disparte
    2 svicolare (fig.)
    B v. t.
    1 ( anche boxe) schivare, scansare ( un colpo, ecc.)
    2 ( calcio, ecc.) dribblare (q.); scartare (q.)
    3 (fig.) eludere, sottrarsi a, evitare ( una domanda, ecc.).
    * * *
    ['saɪdstep]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) schivare [ opponent]; fig. evitare, eludere [ issue]

    English-Italian dictionary > sidestep

  • 7 sidestep

    oldallépés to sidestep: kikerül, oldalt lép
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) kikerül
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) megkerül

    English-Hungarian dictionary > sidestep

  • 8 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) stíga til hliðar
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) sneiða hjá

    English-Icelandic dictionary > sidestep

  • 9 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) desviar-se
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) contornar

    English-Portuguese dictionary > sidestep

  • 10 sidestep

    n. yan adım, yana kaçma, yan çizme, kaçınma
    ————————
    v. yana kaçmak, kaçınmak, yan çizmek, sürüncemede bırakmak, uzatmak
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) yana çekilmek
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) kaçınmak

    English-Turkish dictionary > sidestep

  • 11 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) stopiti vstran
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) izogniti se

    English-Slovenian dictionary > sidestep

  • 12 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) väistää
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) kiertää

    English-Finnish dictionary > sidestep

  • 13 sidestep

    ['saɪdstɛp] 1. vt ( fig) 2. vi
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) odskakiwać na bok
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) unikać

    English-Polish dictionary > sidestep

  • 14 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) paiet/parauties sānis; izvairīties
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) izvairīties
    * * *
    sānsolis; kāpņu solis; paiet sānis; izvairīties

    English-Latvian dictionary > sidestep

  • 15 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) pasitraukti á ðonà
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) apeiti, vengti

    English-Lithuanian dictionary > sidestep

  • 16 sidestep

    v. dra sig undan, undvika; ta ett steg åt sidan
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) ta ett steg åt sidan, sidsteppa
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) undvika

    English-Swedish dictionary > sidestep

  • 17 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) uhnout se
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) vyhnout se
    * * *
    • uhnout
    • uhnutí
    • odložit

    English-Czech dictionary > sidestep

  • 18 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) a se es­chiva
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) a evita

    English-Romanian dictionary > sidestep

  • 19 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) παραμερίζω
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) αποφεύγω

    English-Greek dictionary > sidestep

  • 20 sidestep

    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) uhnúť sa
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) vyhnúť sa

    English-Slovak dictionary > sidestep

См. также в других словарях:

  • sidestep — [[t]sa͟ɪdstep[/t]] sidesteps, sidestepping, sidestepped also side step 1) VERB If you sidestep a problem, you avoid discussing it or dealing with it. [V n] Rarely, if ever, does he sidestep a question... [V n] He was trying to sidestep… …   English dictionary

  • sidestep — verb 1 sidestep a problem/issue/question to avoid doing something that will cause you difficulty or inconvenience, such as dealing with a difficult problem: The report simply sidesteps the environmental issues. 2 (I, T) to step quickly sideways… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sidestep — side|step [ˈsaıdstep] v past tense and past participle sidestepped present participle sidestepping 1.) sidestep a problem/issue/question to avoid dealing with something difficult ▪ The report sidesteps the environmental issues. 2.) [I and T] to… …   Dictionary of contemporary English

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • sidestep — verb Sidestep is used with these nouns as the object: ↑problem …   Collocations dictionary

  • sidestep — sidestepper, n. /suyd step /, v., sidestepped, sidestepping. v.i. 1. to step to one side. 2. to evade or avoid a decision, problem, or the like. v.t. 3. to avoid or dodge by stepping aside. 4. to evade or avoid (a decision, problem, or the like) …   Universalium

  • sidestep — side•step [[t]ˈsaɪdˌstɛp[/t]] v. stepped, step•ping 1) to step to one side 2) to evade or avoid a decision or problem 3) to dodge by stepping aside 4) to evade or avoid (a decision or problem) • Etymology: 1900–05, amer. side′step per, n …   From formal English to slang

  • sidestep — [c]/ˈsaɪdstɛp / (say suydstep) verb (sidestepped, sidestepping) –verb (i) 1. to step to one side, as in avoidance. 2. to be evasive in reaching a decision, solving a problem, etc. 3. Skiing to climb a short hill by edging the skis into the slope… …  

  • Matrix mechanics — Quantum mechanics Uncertainty principle …   Wikipedia

  • Hertzsprung-Russell diagram — The Hertzsprung Russell diagram (usually referred to by the abbreviation H R diagram or HRD, also known as a colour magnitude diagram, or CMD) shows the relationship between absolute magnitude, luminosity, classification, and effective… …   Wikipedia

  • Draw distance — is a computer graphics term, defined as the maximum distance of objects in a three dimensional scene that are drawn by the rendering engine. Polygons that lie behind the draw distance won t be drawn to the screen. As the draw distance increases… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»